We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

09. Labirintus

from Klinika by Dory DayDreamer

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Eltévedtem századszor
Nem jutok ki véres álomból
Minden emlék éles ágként felhorzsol.
Megpróbálom még egyszer
Mielőtt az átok megperzsel
Hol van az út, ami kivezet a sérült lelkemmel?

Minden út becsap
Árnyam rajtakap
Csalva elvezet
Újra elveszek
Őrülten futok
Hátha átjutok
Könnyek sűrűjén
Rémek gyűrűjén.

Bár sírom: engedj el
Labirintus épül fel
És nem találok ösvényt boldog élettel.
De ha döntök: végeztem
Ugyanúgy eltévesztem
Az utat, és nincsen válasz, bárhogy kérdeztem.

Hányszor kell még indulnom?
Sikerül-e végre kijutnom?
Miért kell mindig új erővel elfutnom?
Nem tudom már, merre jó
Gyenge tudatom túl megoszló
Hol van az élet, ahol csak a szép lesz elsodró?

Minden út becsap
Árnyam rajtakap
Csalva elvezet
Újra elveszek
Őrülten futok
Hátha átjutok
Könnyek sűrűjén
Rémek gyűrűjén.

Bár sírom: engedj el
Labirintus épül fel
És nem találok ösvényt boldog élettel.
De ha döntök: végeztem
Ugyanúgy eltévesztem
Az utat, és nincsen válasz, bárhogy kérdeztem.


In English:

09. Labyrinth

I've got lost a hundred times
No escape from the bloody dream
Every memory, bruises me like sharp twigs.
I try once again
Before the curse burns me
Where is the road that leads me out of here, with my wounded soul?

Every road deceives
My shadow catches on
Cheatingly leads me away
I'm getting lost again
I run madly
Maybe I'll get through
Denseness of tears
Ring of spectres.

Although I cry: let go of me
A labyrinth gets built
And I can't find a path with a happy life.
But If I choose: I'm done
I miss the road
The same way, and there's no answer, no matter how I ask.

How many more times do I have to start over?
Will I get out already?
Why do I always have to run away with new-found strength?
I don't know where it's good anymore
My weak consciousness is too divided
Where's the life, where only beauty will drift me away?

Every road deceives
My shadow catches on
Cheatingly leads me away
I'm getting lost again
I run madly
Maybe I'll get through
Denseness of tears
Ring of spectres.

Although I cry: let go of me
A labyrinth gets built
And I can't find a path with a happy life.
But If I choose: I'm done
I miss the road
The same way, and there's no answer, no matter how I ask.

credits

from Klinika, released September 5, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Dory DayDreamer Budapest, Hungary

I'm a Hungarian singer/songwriter. I'm writing and recording my songs at my home. I know they sound really "home-maded" but all I ever wanted is show my songs to people and give something with them.

Facebook: www.facebook.com/dorydaydreamermusic/
Join me on Patreon:
patreon.com/dorydaydreamer
... more

contact / help

Contact Dory DayDreamer

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dory DayDreamer, you may also like: