03. Klinika

from Klinika by Dory DayDreamer

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Szíjak vágnak bőrőmbe
Fogva tartva, megkötve
Ordítok, de nem jön válasz
Nincs, ki elvinne.

Gyógyszerektől elkábult
Lényem lassan megfásult
Bántanak a köpenyes szörnyek
Innen nincs kiút.

Félek ide zárva
Jégszín klinikára
Torzultan a bűntől
Mindenki gyúlöl.

Legalább elhaláloznék
Legalább mélybe hullhatnék
Minek is lélegezzek még
Amikor tévedés a lét?
Feladom, eltiportak már
Elfajult lényemért nem kár
Agyam a rémek közé zár
Már csak az árnyékvilág vár.

Orvosoktól gyógyszer jár
Nem segít itt senki már
Eltaszít az összes ember
Rosszból nincs határ.

Úgy kezelnek mindnyájan
Mint egy holtat a kriptában
Úgysem fogok meggyógyulni
Mégis mit vártam?

Félek ide zárva
Jégszín klinikára
Torzultan a bűntől
Mindenki gyúlöl.

Legalább elhaláloznék
Legalább mélybe hullhatnék
Minek is lélegezzek még
Amikor tévedés a lét?
Feladom, eltiportak már
Elfajult lényemért nem kár
Agyam a rémek közé zár
Már csak az árnyékvilág vár.

In English:

03. Clinic

Straps are cutting into my skin,
Detaining me, tying me up,
I'm yelling, but there's no answer
No one to take me away.

Dizzy from drugs,
My being slowly becomes indifferent
The monsters in coats are hurting me
There is no way out.

I'm afraid of being locked in here
Ice-coloured clinic
Distorted by sin
Everyone hates me.

At least I'd die
At least I could fall down deep
Why should keep breathing
When being is a mistake

I give up, I've already been overwhelmed
It's not a loss for my depraved being
My brain closes me amoung spectres
Only the shadowland awaits me.

The doctors give me medicine
No one helps me here anymore
Everyone pushes me away
No limit on wrongdoing.

They all treat me,
Like dead in a crypt
I won't recover, anyway
What did I even expect?

I'm afraid of being locked in here
Ice-coloured clinic
Distorted by sin
Everyone hates me.

At least I'd die
At least I could fall down deep
Why should keep breathing
When being is a mistake

I give up, I've already been overwhelmed
It's not a loss for my depraved being
My brain closes me amoung spectres
Only the shadowland awaits me.

credits

from Klinika, released September 5, 2020

license

about

Dory DayDreamer Budapest, Hungary

I'm a Hungarian singer/songwriter. I'm writing and recording my songs at my home. I know they sound really "home-maded" but all I ever wanted is show my songs to people and give something with them.

Facebook: www.facebook.com/dorydaydreamermusic/
Join me on Patreon:
patreon.com/dorydaydreamer ... more

contact / help

Contact Dory DayDreamer

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dory DayDreamer, you may also like:

Hollowing Out
by Red Telephone

Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2023
go to album
Too Prickly For This World
by Wife Patrol

Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2020
go to album
SNAIL
by Evan Myall

A new EP from Evan Myall delivers four songs packed with irresistible power pop harmonies and jangling guitars. Bandcamp New & Notable Jun 28, 2021
go to album
The Art Of Losing
by The Anchoress

The second release from Welsh artist The Anchoress is a devastating and powerful meditation on loss. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2021
go to album
Jazz engagé
by CHOCOLAT

featured on Bandcamp Radio Nov 5, 2019
go to album
Bike Ride Across the Moon
by Webbed Wing

Chock-full of earworm hooks and pit-starting breakdowns, Webbed Wing's debut effort is a must-hear for pop-punk fans. Bandcamp New & Notable Oct 2, 2019
go to album
Tss Tss
by CHOCOLAT

featured on Bandcamp Radio Sep 30, 2014
go to album