02. Gyermekszoba

from Klinika by Dory DayDreamer

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Úgy vágynám régi gyermekszobám
A gondok ott még nem nőttek rám
Akkor rég minden álmom élt
És nem rémített az ismeretlenség.

Helyt állnék, hogyha volna még erőm…

Azt mondják, bírjam ki
Vagy magamból írjam ki
De nincsenek szavak
Rég elapadtak
Mi lesz velem?

Azt mondják, túlélem
Csak én vagyok ellenem
Igazuk van
Bántom magam,
Miért teszem?

Hol hagytam azt a régi önmagam?
Hol romlott el életutam?
Elvágynék, visszazárkóznék
Gyermekszobámban megbújnék.

Mert a játékok
És az árnyékok
Összebújva vigyáztak rám
Oda rejtőztem
Mígnem felnőttem
Hova tűnt az álomhazám?

És a gyermekkor
Ami élt egykor
Mélyen alszik lelkemben.
Állok félúton
Hangtalan’ súgom:
Nincs helyem az életben.

Mert a játékok
És az árnyékok
Összebújva vigyáztak rám
Oda rejtőztem
Mígnem felnőttem
Hova tűnt az álomhazám?

In English:

02. Nursery

I'd long for my old nursery
Where troubles did not grow on me yet
Back then all my dreams were alive
And the unknown didn't scare me.

I would stand firm, if I had more strength...

They say, bear it
Or write it out of me
But there ain't no words
Those dried out long ago
What will become of me?

They say I'll survive
I'm only my enemy
They're right
I hurt myself,
Why am I doing this?

Where did I leave my old self?
Where did my life go wrong?
I'd long far away, shut back in,
hide in my nursery.

Because the toys
And the shadows
sheltered me, cuddled up,
it's where I hid,
until I grew up
Where did my dreamland go?

And the childhood
that once lived
sleeps deep within my soul.
I'm standing halfway
whispering voiceless:
I have no place in life.

Because the toys
And the shadows
sheltered me, cuddled up,
it's where I hid,
until I grew up
Where did my dreamland go?

credits

from Klinika, released September 5, 2020

license

about

Dory DayDreamer Budapest, Hungary

I'm a Hungarian singer/songwriter. I'm writing and recording my songs at my home. I know they sound really "home-maded" but all I ever wanted is show my songs to people and give something with them.

Facebook: www.facebook.com/dorydaydreamermusic/
Join me on Patreon:
patreon.com/dorydaydreamer ... more

contact / help

Contact Dory DayDreamer

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dory DayDreamer, you may also like:

Hollowing Out
by Red Telephone

Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2023
go to album
Too Prickly For This World
by Wife Patrol

Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2020
go to album
SNAIL
by Evan Myall

A new EP from Evan Myall delivers four songs packed with irresistible power pop harmonies and jangling guitars. Bandcamp New & Notable Jun 28, 2021
go to album
The Art Of Losing
by The Anchoress

The second release from Welsh artist The Anchoress is a devastating and powerful meditation on loss. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2021
go to album
Jazz engagé
by CHOCOLAT

featured on Bandcamp Radio Nov 5, 2019
go to album
Bike Ride Across the Moon
by Webbed Wing

Chock-full of earworm hooks and pit-starting breakdowns, Webbed Wing's debut effort is a must-hear for pop-punk fans. Bandcamp New & Notable Oct 2, 2019
go to album
Tss Tss
by CHOCOLAT

featured on Bandcamp Radio Sep 30, 2014
go to album